Cette expression du langage courant peut avoir, selon le contexte, deux significations très différentes :
- en récompense, en dédommagement.
On dit par exemple : "J'ai bien travaillé ! Pour la peine, je vais faire une petite sieste".
- "pour te punir" ou "pour vous punir".
On dit par exemple : "Pour ta peine, tu seras privé de sortie samedi soir".
Source : www.larousse.fr