Pourquoi dire : "Ça va être le grand rush" ?

Et pas, en français : "CELA va être LA RUÉE" !

Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à la locution verbale "Être dans le rush".