Pourquoi dire : "Ce n'est pas très "Safe", "Ce n'est pas sécure" ou "C'est insécure" !

Et pas : "Ce n'est pas très sûr" - pour les deux premiers - ou "C'est anxiogène/inquiétant/dangereux/précaire".

Il s'agit en effet de calques des adjectifs anglais "Secure" et "Insecure".

L'adjectif "Sécure", ne peut signifier en français que "Sûr de soi" (On peut être "sécure" lorsque l'on a reçu une éducation équilibrée et bienveillante) ou "Qui peut retourner à son activité , après une courte réaction d’angoisse", en parlant d’un très jeune enfant.

Source : wikipedia.org

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.