Et pas :
- Pour "Être focus sur" : "Être concentré sur", "Avoir les yeux rivés sur", "Mettre au centre de ses préoccupations".
Par exemple : "Je suis concentré sur mes examens", "Le pays a les yeux rivés sur les cours de la bourse" ou "Le gouvernement a mis l'emploi des jeunes au centre de ses préoccupations" plutôt que "Je suis focus sur mes examens", "Le pays est focus sur les cours de la bourse" ou "Le gouvernement est focus sur l'emploi des jeunes".
- Pour "Faire un focus sur" : "Faire une mise au point concernant" ou "Faire le point concernant"
Par exemple : "Nous allons faire une mise au point concernant X" ou "Nous allons faire le point concernant X" plutôt que "Nous allons faire un focus sur".
- et pour "Focus sur": "Des précisions concernant".
Par exemple : "À présent : des précisions concernant X" plutôt que "À présent : focus sur".
Source : www.larousse.fr