Et pas, selon le contexte :
- "Être COURT" et "Être un peu COURT" !
Par exemple : "Une demi-heure pour faire l'aller-retour, c'est un peu court", plutôt que "C'est un peu just" ou "C'est un peu short".
- "Être INSUFFISANT" et "Être LÉGÈREMENT INSUFFISANT" !
Par exemple : "Un kilo de pâtes pour cinq, ça risque d'être insuffisant", plutôt que "Ça risque d'être just" ou "C'est short".
- Ou : "Être PEU" et "Être TROP PEU" !
Par exemple : "20 000 euros pour retaper cette maison, c'est trop peu", plutôt que "C'est just" ou "C'est short".