Pourquoi dire : "Impacté" ou "Impacter" !

Comme je l'entends dire actuellement à longueur de temps par la plupart de nos journalistes ou dirigeants.

Et pas : "Affecté, "Touché", "Modifié" et "Affecter", "Toucher", "Modifier" ou "Avoir des conséquences" !

Le substantif masculin "Impact", désignant en effet le choc d’un projectile contre un corps, ou la trace, le trou qu’il laisse, ne peut s’employer - au sens figuré - que pour évoquer un effet d’une grande violence.

Mais on ne saurait pour autant en faire un simple équivalent des mots "Conséquence", "Résultat" ou "Influence".

C’est donc parfaitement à tort que l’on a, en s’inspirant de l’anglais, créé la forme verbale "Impacter" pour dire "avoir des conséquences, des effets, de l’influence sur quelque chose".

www.academie-francaise.fr

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.