Pourquoi dire : "Le jeune aurait exprimé auprès d'eux une importante envie de faire du sport" ?

Comme je l'ai lu, il y a quelques années, dans le compte-rendu d'un éducateur spécialisé.

Et pas, beaucoup plus simplement : "Le jeune leur a dit qu'il avait très envie de faire du sport" !