Pourquoi dire : "Le room service" ?

Et pas simplement, en français : "Le service de chambre" ou "Le service en chambre".

C'est à dire, en hôtellerie : un service qui permet de commander et de recevoir de la nourriture et des boissons dans sa chambre.

Source : wikipedia.org