Pourquoi dire : "Un fight" ou "Se fighter" ?

Et pas, selon le contexte, :

  • "une dispute verbale" ou "une altercation" ("Le débat s'est achevé par un fight entre deux des invités"),
  • ou : "une bagarre" ou "un affrontement" ("Les deux communautés se fightent régulièrement dans ce quartier") !

J'ai ainsi entendu, le journaliste sportif français Guillaume Dufy déclarer, le 2 mars 2020, dans l'émission vespérale d'Olivier Ménard, "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française "L'Équipe" : "C'est un appel au fight !" à propos d'un communiqué de supporteurs stéphanois de l'ASSE.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.