Pourquoi dire : "Un fight" ou "Se fighter" ?

Et pas, selon le contexte, :

  • "une dispute verbale" ou "une altercation" ("Le débat s'est achevé par un fight entre deux des invités"),
  • ou : "une bagarre" ou "un affrontement" ("Les deux communautés se fightent régulièrement dans ce quartier") !

J'ai ainsi entendu, le journaliste sportif français Guillaume Dufy déclarer, le 2 mars 2020, dans l'émission vespérale d'Olivier Ménard, "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française "L'Équipe" : "C'est un appel au fight !" à propos d'un communiqué de supporteurs stéphanois de l'ASSE.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.