Comme le font régulièrement Gerry Blyenberg et Aurélien Lethoux dans l'émission Wheeler dealers France, de la chaîne de télévision française RMC Découverte.
Et pas : "Un véhicule ancien".
Et "Un véhicule récent" ou "Un véhicule plus très récent" !
C'est à dire, respectivement :
- "Une oldtimer" / "Un véhicule ancien" : une automobile de collection, âgée de plus de 30 ans,
- et "Une youngtimer" / "Un véhicule récent" ou "Un véhicule plus très récent" : une automobile de "pré-collection" dont l’âge se situe entre 20 et 30 ans, trop récente pour être acceptée comme étant "De collection" par la FIVA (Fédération Internationale de Véhicules Anciens), et dont l’acceptation fait débat parmi les propriétaires de véhicules plus anciens.
Source : wikipedia.org