Ces deux mots ne se prononcent pas de la même façon et ne devraient donc normalement pas poser de problèmes d'orthographe :
- "Quand" se prononce en effet sans jamais effectuer après le "D" qui est muet : "kan",
- et "Quant" se prononce en effectuant la liaison avec la voyelle suivante "kante".
La règle est la suivante :
- On écrit "QuanD" lorsque l'on peut dire "lorsque", "à quel moment" ou "au moment où".
-
- Par exemple : "QuanD, à cause de ton handicap, tu as perdu ton emploi, cela nous a révolté".
On pourrait dire : "Lorsque, à cause de ton handicap, tu as perdu ton emploi, cela nous a révolté".
-
- Ou : "QuanD as-tu commencé à avoir mal ?".
On pourrait dire : "À quel moment as-tu commencé à avoir mal ?".
-
- Ou encore : "QuanD le train a démarré, je me suis mis à pleurer".
On pourrait dire : "Au moment où le train a démarré, je me suis à pleurer".
- et "QuanT" lorsque l'on peut dire "En ce qui concerne", "Pour ce qui est de".
-
- On dit par exemple : "QuanT à moi, je trouve ces différents exemples assez clairs".
On pourrait dire : "En ce qui (me) concerne, je trouve ces différents exemples assez clairs"
-
- Ou: "QuanT au cinéma, je préfère généralement les films d'avant 1970".
On pourrait dire : "Pour ce qui est (du) cinéma, je préfère généralement les films d'avant 1970".