- Contrairement à ce que l'on pense souvent, le mot "Quasi" ne constitue absolument pas l'apocope du mot "Quasiment", en sorte qu'il ne relève pas du tout du registre familier mais au contraire du registre soutenu.
"Quasi" est un adverbe qui nous vient directement du latin "Quasi" ("Comme si") et signifie : presque, pour ainsi dire, en quelque sorte, à peu près.
On dit par exemple : "Je suis quasi certain d'avoir posé mes clés ici !".
Et on le prononce ka-zi et pas kwa-zi.
- Au contraire, le mot "Quasiment" (ka-zi-man) relève, lui, du registre familier.
On dit par exemple : "Avec 17 points d'avance, la victoire est d'ores et déjà quasiment acquise".
Très couramment employé de nos jours, il ne l'était à l'origine que par plaisanterie.
Source : www.larousse.fr