Cette jolie locution verbale du langage courant signifie, selon le contexte :
- prendre plaisir à faire quelque chose.
On dit par exemple : "Je me plais à offrir des cadeaux aux membres de ma famille ainsi qu'à mes amis".
- aimer être quelque part.
On dit par exemple : "Je me plais à la campagne, mais mon épouse préfère la montagne".
- ou : se développer particulièrement dans un lieu.
On dit par exemple : "Le roseau se plaît à proximité des étangs, des lacs ou des cours d'eau".
Source : www.larousse.fr