Ce verbe relève de nos jours du registre soutenu.
Et il signifie, selon le contexte :
- Adjoindre (verbe transitif) : ajouter, pour les mettre ensemble, une ou plusieurs personnes ou choses à une ou plusieurs autres personnes ou choses :
-
- Associer une personne à une autre, afin qu'elle lui serve d'aide, d'auxiliaire, de renfort dans l'accomplissement d'une tâche, pour aider, contrôler, etc.
On dit par exemple : "Je vais adjoindre un assistant à ma chef comptable".
-
- Ajouter, joindre une chose à une autre à titre de renfort ou de complément.
On dit par exemple : "Adjoindre une vidéo à un article".
- S'adjoindre (verbe pronominal) :
-
- prendre quelqu'un avec soi à titre d'auxiliaire.
On dit par exemple : "Dès que cela sera possible, je vais m'adjoindre un collaborateur".
-
- S'ajouter, s'associer à quelque chose.
On dit par exemple : "À son imbécilité crasse vient s'adjoindre une méchanceté gratuite".
Sources : www.larousse.fr, www.cnrtl.fr et Le Robert
Le verbe "Souffrir" doit en effet ici être utilisé sous sa ("Souffrir quelque chose"), signifiant
- "Souffrir de quelque chose" (forme intransitive) signifie :
-
- éprouver une souffrance, des douleurs physiques ou morales ; avoir mal.
On dit par exemple : "Je souffre beaucoup du dos".
-
- ou : éprouver un dommage.
On dit par exemple : "Les vignes souffrent beaucoup du gel cet hiver".
- tandis que "Souffrir quelque chose" (forme transitive) signifie :
-
- dans le registre soutenu : permettre, tolérer.
On dit par exemple : "Souffrez, chère madame, que je vous débarrasse de votre manteau".
Ou : "Ces calculs ne souffrent aucune approximation".
-
- dans le langage courant : supporter quelque chose de pénible ou de désagréable ; endurer.
On dit par exemple : "Mon père souffre le martyre avec sa hanche".
Source : wiktionary.org
- "Différer" est un verbe transitif signifiant : remettre à plus tard ; éloigner la réalisation de quelque chose ; reporter, repousser, retarder.
On dit par exemple : "Le gouvernement diffère la mise en oeuvre de son programme".
- tandis que "Différer de" est un verbe intransitif signifiant : être différent, dissemblable ; se différencier, se distinguer.
On dit par exemple : "Le programme mis en oeuvre par le gouvernement diffère de celui qu'il avait promis lors de la campagne électorale.