"Toucher sa bille".

Cette expression du registre argotique ne signifie nullement "Tripoter l'un de ses testicules" !

Mais simplement : "S'y connaître, être expert dans un domaine".

On dit par exemple : "Mon pote Kevin touche sa bille en informatique !".