Cette expression du registre familier signifie, au sens figuré, à propos de quelque chose de remarquable :
- tu m’en donneras ton/vous m'en donnerez votre impression, que je pressens - selon les circonstances - favorable, positive ou dévavorable, négative,
- et en particulier : nous en reparlerons tellement je suis convaincu que cela va te/vous plaire,
On dit par exemple : "Je te recommnde ce petit resto italien : tu m'en diras des nouvelles".
- ou : par ironie : nous en reparlerons, car je pressens des désagréments à venir.
On dit par exemple : "Jacques veut à tout prix intégrer cette société qui a déjà gait faillite deux fois en trois ans. Tu m'en diras des nouvelles".
Sources : wiktionary.org et www.languefrancaise.net