Ces deux substantifs masculins homophones appartiennent au langage courant et désignent respectivement :
- "Un compteur" : un appareil servant à mesurer, compter.
On parle par exemple de "Compteur à gaz" ou de "Compteurs automobiles" ("Compteur de vitesse", "Compte-tours", etc.).
- et "Un conteur" : une personne qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.
Source : wikipedia.org