Ce verbe possède, selon le contexte différentes significations :
- mêler si étroitement (soit plusieurs choses ou personnes, soit une chose ou une personne à un ensemble) qu'il n'est plus possible de les distinguer.
On dit par exemple : "Le confluent de la Seine et de l'Oise est l'endroit à partir duquel les deux cours d'eau confondent leurs eaux".
- unir, réunir, identifier jusqu'à rendre indiscernable,
On dit par exemple : "Certaines mères confondent leurs enfants dans un même amour passionné".
- ne pas distinguer des choses ou des personnes, les mêler dans son esprit et, en particulier, se tromper en les prenant l'un pour l'autre ; faire une confusion.
On dit par exemple : "J'ai confondu mon inspectrice des impôts avec une ancienne maîtresse : elle n'a pas apprécié mes mùarques d'affection".
- démasquer quelqu'un, le réduire quelqu'un au silence, en prouvant publiquement qu'il a commis une faute ou un délit,
On dit par exemple : "Nous allons rapidement confondre ce menteur".
- et dans le registre soutenu : déconcerter, décontenancer, étonner, remplir d'un grand étonnement ;troubler au point de réduire à l'impuissance, de mettre dans l'impossibilité de répondre,
On dit par exemple : "Ce discours confond l'entendement".
Sources : www.cnrtl.fr, www.larousse.fr et Le Robert