"De la roupie de sansonnet".

L'origine de cette expression demeure assez mystérieuse.

Curieusement en effet, la "Roupie" dont il est ici question est un mot du registre désuet désignant... la goutte qui pend parfois au bout de notre nez.

Et l'on ignore la signification du mot "Sansonnet" ici présent, qui ne désigne aucunement l'oiseau passereau de nos régions appelé "Étourneau sansonnet".

La locution nominale "Roupie de sansonnet" ne constitue donc nullement un idiotisme animalier, ainsi que l'on aurait légitimement pu le penser !

Appartenant au registre familier, elle signifie, selon le contexte :

  • Très peu, pas grand-chose, d’une valeur très faible.

On dit par exemple : "À côté de la mienne, ta collection c'est de la roupie de sansonnet !".

Ou : "Penses-tu que je puisse tirer un bon prix de ma voiture ?". "Ça m'étonnerait :

  • ou : Une chose insignifiante, une bagatelle.

On dit par exemple : "J'ai peur de me faire engueuler pour l'autre jour". "Mais non, voyons : c'est de la roupie de sansonnet !".

On dit également, dans le registre familier : "C'est de la gnognote", "Ça ne vaut pas tripette" ou "Trois fois rien".

Source : wiktionary.org

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.