On ne dit pas : "C'est un modèle qui passe le temps" !

La commissaire-priseur française Delphine Fremeaux-Lejeune, experte dans l'émission "Affaire conclue", sur la chaîne de télévision publique française France 2 (© Bestimage, Guillaume gaffiot)

Comme a pu le déclarer, le 1er novembre 2021,  la commissaire-priseur française Delphine Frémaux-Lejeune, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "C'est un modèle qui TRAVERSE le temps" !

"Ronflant".

Ce petit mot peut avoir deux significations radicalement différentes en fonction du niveau de langue :

  • dans le langage courant, il s'agit :
    • du participe présent du verbe "Ronfler".

On dit par exemple : "Mon frère dort en ronflant".

    • ou d'un adjectif signifiant : produisant un son sourd et continu.

On dit par exemple : "J'ai eu toutes les peines du monde à m'endormir, avec le bruit que faisait le vieux poêle ronflant qui se trouvait dans ma chambre".

  • tandis que dans le langage familier, il s'agit d'un adjectif signifiant :
    • pompeux, grandiloquent, plein d'emphase.

On dit par exemple : "Certaines personnes croient utile de se parer de titres ronflants lorsqu'elles se présentent à vous, alors qu'elles n'occupent en réalité que des fonctions subalternes".

  • ou : ampoulé, creux, emphatique, visant à l'effet, mais masquant le vide de la pensée.

On dit par exemple : "Le ministre nous a encore infligé l'un de ces discours ronflants auquel il nous a habitué".

Source : wwww.larousse.fr