Ces deux locutions appartiennent au registre populaire.
Et elles signifient respectivement :
- "Être au jus" : être informé, connaître les nouvelles. Ou "Être au courant" dans le registre familier.
On dit par exemple : "T'es au jus pour la bagnole à Mimi ?".
Ou : "Il y a belle lurette que je suis au jus pour cette histoire".
- et "Mettre au jus" : tenir informé. Ou "Tenir au courant" dans le registre familier.
On dit par exemple : "Il va falloir mettre au jus les copains : on ne pourra pas aller à la piscine samedi".
Ou : "On m'a mis au jus pour la mort de Séb ; qu'est-ce qui s'est passé exactelent ?".