Ces différentes locutions verbales du langage courant ne doivent pas manquer d'interloquer nos amis étrangers.
Elles signifient simplement, au sens figuré :
- pour une personne : être caressé ou se faire caresser par les rayons du soleil, à une heure où lesdits rayons ne risquent pas de brûler la peau et d'infliger des "coups de soleil", mais sont au contraire particulièrement appréciés pour leur douceur.
Par exemple, en début ("premiers rayons") de journée :
Ou en fin de journée ("derniers rayons") :
- et pour un bâtiment ou un lieu : être légèrement effleuré.