Ces quatre locutions verbales contenant le mot "Écho" ont des significations radicalement différentes :
- "Faire écho", c'est produire de l'écho, résonner ou répéter.
On dit par exemple :
-
- "Débarrassé de tous ses meubles, le salon fait écho".
-
- "L'ensemble des manifestants faisaient écho aux slogans initiés en tête de cortège".
- "Faire écho en moi", c'est m'affecter, m'interpeller, me toucher, me parler, me dire quelque chose.
On dit par exemple : "La confession de cet homme a fait écho en moi".
- "Faire écho à" c'est répondre à, régir à.
On dit par exemple : "Cette mesure faire écho à une attente des usagers".
- tandis que "Se faire l'écho de", c'est répéter, propager, répandre une information ou une rumeur.
On dit par exemple : "La presse va rapidement se faire l'écho de la nouvelle".