Ces deux mots qui se prononcent absolument de la même façon n'ont absolument pas la même nature :
- "Fatigant" sans "u" est un adjectif verbal, qui signifie :
-
- qui cause de la fatigue ("un travail fatiguant"),
-
- qui exige une attention pénible, qui lasse ("un texte fatigant"),
-
- qui embête, importune, ennuie ("un garçon fatigant").
- tandis que "FatigUant" avec un "u" est le participe présent du verbe "Fatiguer".
On dit par exemple : "C'est une personne âgée se fatiguant rapidement".
Source : wiktionary.org et www.larousse.fr