"Filer à l'anglaise".

Cette curieuse expression du registre familier signifie : fuir discrètement, filer en douce, se défiler.

On dit par exemple : "Les voleurs ont malheureusement filé à l'anglaise juste avant que la police n'arrive sur place".

Et ce que je trouve particulièrement savoureux c'est que nos amis britanniques disent de leur côté... : prendre congé à la française ("Take French leave") !

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.