- "Gâté" est un adjectif du langage courant signifiant, selon le contexte :
-
- abîmé, altéré, défiguré, déformé,
On dit par exemple : "Les sans-abris ont souvent des visages gâtés faute d'un hébergement, d'une alimentation et de soins corrects".
-
- pourri, avarié,
"Dans les aventures d'Astérix, les poissons d'Ordralphabétix sont gâtés car ils arrivent de Lutèce par char à boeufs".
-
- cariée (pour une dent),
-
- ou : choyé à l'excès et élevé avec trop d'indulgence.
On dit par exemple : "Arrête de pourrir ton fils : c'est un enfant gâté".
- et "Un gâté" est un substantif masculin du langage courant désignant, pour les Marseillais et les Provençaux :
-
- un câlin,
On dit par exemple : "J'ai hâte de revoir mes petits-enfants et de pouvoir leur faire un gâté !".
-
- ou : une étreinte.
On dit par exemple : "Oh, tu t'es fait mal, mon chéri : viens-donc que je te fasse un gâté".
Source : wikipedia.org