Ce substantif masculin qui nous vient de l'arabe maghrebin "klaoui" ("testicule") relève du registre argotique.
Et il désigne naturellement : les testicules.
On dit par exemple ; "Se geler les glaouis" pour dire avoir très froid.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Avoir très froid" ou "Faire très froid".
Source : www.dictionnairedelazone.fr