Il existe en français 25 verbes principaux se terminant en "ayer" : Balayer, bayer, brayer, bégayer, déblayer, débrayer, défrayer, délayer, dérayer, désembrayer, désenrayer, effrayer, égayer, embrayer, enrayer, essayer, étayer, frayer, monnayer, pagayer, payer, rayer, relayer, remblayer, surpayer.
Et ils présentent la particularité de pouvoir se conjuguer suivant deux modes, le "y" pouvant se transformer en "i" devant un "e" muet.
- Premier mode possible :
-
- Je balaye, J'essaye, Je paye, Je raye, etc.
- Tu balayes, Tu essayes, Tu payes, Tu rayes, etc.
- Il balaye, Il essaye, Il paye, Il raye, etc.
- Ils balayent, Ils essayent, Ils payent, Ils rayent, etc.
Dans ce cas, leur prononciation se termine en "êye" : "je balêye", "J'essêye", etc.
- Second mode possible (le "y" se transforme en "i") :
-
- Je balaie, J'essaie, Je paie, Je raie, etc.
- Tu balaies, Tu essaies, Tu paies, Tu raies, etc.
- Il balaie, Il essaie, Il paie, Il raie, etc.
- Ils balaient, Ils essaient, Ils paient, Ils raient, etc.
Dans ce cas, leur prononciation se termine en "ê" : "je pê", "je balê", "j'essê", etc.
À mon sens sens, le second mode - la formulation en "aie"/"aient"/"aies" ("ê") - est plus joli et plus soutenu que le premier - la formulation en "aye"/"ayent"/"ayes" ("êye") -.
Comme vous Jean-Pierre je préfère la seconde.
Merci pour cette révision, car je ne me rappelle pas trop !
Je vous en prie Fabrice !