Curieusement, la partie finale de ces deux substantifs féminins ne se prononcent pas de la même façon.
- "Femme" se prononce en effet : fam,
- tandis que "Flemme" se prononce : fl-aim
Prononciation articles divers
Cette collection regroupe l’ensemble de mes articles relatifs à différentes difficultés de prononciation.
Nombre d’articles prévus dans cette collection : 31
On n'écrit pas : "En bonne état" ni "En très bonne état" !
Mais bien évidemment : "En BON état" et "En très BON état" !
C'est la liaison avec un mot commençant par une voyelle ("état") qui amène à prononcer l'adjectif "bon" bo-ne.
On ne dit pas : "La biélorusse a créé l'esploit" !
Ainsi qu'à pu le déclarer, le 6 novembre 2022, la journaliste française Carine Maccali, dans l'émission vespérale "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "La biélorusse a créé l'eXploit" (ex-ploi) !
On ne dit pas : "I'z'ont utilisé le même narratif" ni "Ils obZervent" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 25 octobre 2022, la journaliste française Margot Haddad, dans l’émission " Les matins LCI", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI
Mais : "ILS ont utilisé le même narratif" et "Ils obServent" (ob-ser-ve) !
Comment prononcer l'acronyme NUPES ?
Pour moi, en toute logique, cet acronyme signifiant "Nouvelle Union Populaire Ecologique et Sociale" se prononce tout simplement nu-pe.
Et non nup-se ou nu-pes comme s'amusent régulièrement à le faire ses différents adversaires.
Certes l'acronyme CAPES (Certificat d'Aptitude au Professorat de l'Enseignement du Second degré) se prononce ca-pès, mais il s'agit vraiment de l'exception qui confirme la règle.
Car le principe général, en français, est que dans les mots terminés par "es", le "s" final ne se fait pas entendre. Comme par exemple pour "certes", "napes", "pertes", "vaches", etc.
C'est ce qu'a rappelé le service du dictionnaire de l'Académie française mi-juin 2022.
Source : www.rtl.fr
On ne prononce pas : "Partir pour un club plus z' huppé" !
Ainsi qu'à pu le fiare, le 26 avril 2022, le journaliste belge Lee-Roy Kabeya, dans l'émission "L'Équipe de Greg", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.
Mais : "Partir pour un club plus huppé" !
Sans liaison.
Même Grégory Ascher, l'animateur de l'émission s'en est offusqué.
On ne dit pas : "D'autres sons z'en pleine déception" ni "I' fait appel", pas plus que "Il n'a pas s'exprimé" ou "Je sens qu'va y avoir un revirement d'situation" !
Ainsi qu'a pitoyablement pu le déclarer, le 19 décembre 2022, le journaliste sportif français Jean-Christophe Drouet, dans l’émission "Le déj info", sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais bien évidemment :
- à tout le moins "D'autres sonT en pleine déception", et idéalement "D'autres sonT extrêment DÉÇUS",
- "IL INTERJETTE appel",
- "Il nE S'EST pas exprimé",
- et "Je sens quIL va y avoir un revirement dE situation" !
On ne dit pas : "Le duel entre l'hongrois et l'italien" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 5 août 2021, le journaliste sportif français Alexandre Boyon, commentant la finale masculine du 10 km en eau libre des Jeux olympiques de Tokyo 2020, sur la chaîne de télévision publique française France 3.
Mais : "Le duel entre lE hongrois et l'italien" !
"Un gosse" et "Une grosse".
Étrangement, j'imagine, pour nos amis étrangers, ces deux mots paronymiques ne se prononcent pas de la même façon :
- "Un gosse", qui est un substantif masculin du registre familier désignant un enfant, se prononce : gôss,
- tandis que "Une grosse", qui est un substantif féminin polysémique, se prononce : gross.
"Auxerre" ne se prononce pas o-xer !
Mais : o-sser !
Cette localité française est située dans le Nord-Ouest de la région Bourgogne-Franche-Comté, dans le département de l'Yonne (89).
Les habitants d'Auxerre sont appelés les "Auxerrois" et les "Auxerroises". Et ils étaient 34 764 habitants en 2018, l'aire urbaine en totalisant près de 93 000 habitants.
Située dans la vallée de l'Yonne, à quelques kilomètres des vignobles AOC de Chablis (89), la ville d'Auxerre est principalement connue pour son club de football, l'AJA (Association de la Jeunesse Auxerroise), longtemps entraîné par le célèbre Guy Roux.
Vainqueur de la Coupe de France en 1994, 1996, 2003 et 2005, le club a également été champion de France de deuxième division en 1980 et de première division (Ligue 1 actuelle) en 1996.
Source : wikipedia.org
On ne prononce pas : "Les gestes eu d'sécurité" !
Ainsi que j'ai pu l'entendre dire par un conducteur de prototype de véhicule blindé militaire, dans le magazine mensuel "Le journal de la défense", diffusé le 3 mai 2021 sur la chaîne de télévision publique LCP-AN et consacré à "Armement : 60 ans de programmes".
Mais bien évidemment : "Les gestes dE sécurité" !
Je le concède, cette façon très prolo de prononcer ce type de locution me donne de l'urticaire.
"Saupoudrer".
Ce verbe du langage courant se prononce so-pou-dré et non sou-pou-dré, comme on l'entend souvent.
"Saupoudrer" se construit généralement avec la préposition "de" ("Saupoudrer de sucre"), et plus rarement avec la préposition "avec" ("Saupoudrer avec de la farine").
Ce verbe est formé de "sau", une ancienne variante dialectale de "sel", et de "poudrer".
Il est attesté dès la fin du XIVe siècle au sens de "couvrir d’une légère couche de sel". Mais il adopte, dès le XVIe siècle, le sens plus général que nous lui connaissons aujourd’hui :
- au sens propre : répandre une fine couche d'une matière pulvérulente sur quelque chose.
On dit par exemple : "Un conseil pour manger de décilieuses crêpes : les saupoudrer de sucre en poudre, avec un filet de jus de citron".
- et au sens figuré :
-
- parsemer, répandre un peu partout sur ou dans quelque chose,
On dit par exemple : "Cet élève a saupoudré sa dissertation de citations pas forcément bien choisies".
-
- ou : distribuer quelque chose avec parcimonie.
En particulier : attribuer à de très nombreux bénéficiaires des crédits minimes.
On dit par exemple : "Comme à son habitude, ce gouvernement va saupoudrer quelques millions d'euros de subventions, sans oser s'attaquer réellement à la racine du problème".
À l'instar de ce qui se passe avec le verbe "Saupoudrer", la première syllabe des substantifs masculins qui en sont dérivés - "Un saupoudreur", "Le saupoudrage et "Un saupoudroir" - se prononce toujours so.
Sources : cuisine-facile.fr, www.cordial.fr, www.cce-umontreal.ca et bdl.oqlf.gouv.qc.ca