"Mettre de l'eau dans son vin".

Cette expression, qui remonte à plusieurs siècles, signifie :

• au sens littéral, ajouter de l'eau à son vin, afin d'en atténuer les effets,

• et au sens figuré, où on l'utilise essentiellement, :

• • s'assagir, se calmer, modérer son impétuosité, son tempérament, se radoucir,

• • ou transiger, être davantage indulgent, moins sévère, réduire ses ambitions, ses exigences ou ses prétentions.