Ne dites pas : "Un smartphone" !

Mais : "Un téléphone portable multifonction".

La locution recommandée en décembre 2017, par la Commission d'enrichissement de la langue française, en liaison avec les services de l'Académie française était "Mobile multifonction".

Mais le terme "Mobile" me chagrine quelque peu car c'est encore un anglicisme.

Il est cependant exact que celui de "Portable" est ambigu, en ce qu'il peut toujours laisser à penser qu'il s'agit d'un ordinateur portable.

Ce qui oblige à préciser "Téléphone portable"...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.