- "Ne pas courir les rues" est une locution verbale du registre familier signifiant au sens figuré : être rare, pas fréquent, peu courant, peu commun.
On dit par exemple : "Une épouse comme la tienne, mon vieux, ça ne court pas les rues, je te le dis !".
- À l'inverse, "Courir les rues" signifie : abonder, être fréquent, courant, banal ; que l'on a l'habitude de voir.
On dit par exemple : "Des exemplaires en état moyen, comme le vôtre, je vous assure que ça court les rues".
Sources : www.languefrancaise.net, www.linternaute.fr et wiktionary.org