"Ne pas peser une once" ou "Ne pas avoir une once de".

Ces deux expressions du registre soutenu signifient respectivement :

  • "Ne pas peser une once" :
    • au sens propre : être léger, ne pas peser très lourd.

On dit par exemple : "Ce gilet de sauvetage ne pèse pas une once".

On pourrait également dire : "Être léger comme une plume".

    • au sens figuré : n'être d'aucun poids.

On dit par exemple : "Son objection n'a pas pesé une once".

  • et "Ne pas avoir une once de" : n'avoir qu'une très petite quantité de, en avoir extrêmement peu.

On dit par exemple : "Il n'a pas une once d'intelligence" lorsque souhaite dire de façon élégante que quelqu'un est complètement idiot.

J'utilise d'ailleurs régulièrement pour ma part cette formule qui fait partie de mes façons préférées de dire "Être idiot".

Source : www.cnrtl.fr

 

 

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.