"Non sans difficulté", "Non sans effort" ou "Non sans mal".

J'aime beaucoup ces différentes locutions prépositives invariables qui appartiennent au registre soutenu.

Et qui signifient tout simplement : avec difficulté, difficilement, durement, .

On dit par exemple :

  • "Ma copine a réussi - non sans difficulté - à convaincre sa mère de la laisser dormir chez moi samedi soir",
  • "Les coureurs sont parvenus - non sans effort - à terminer l'étape, malgré les conditions météorologiques catastrophiques",
  • ou : "Je suis parvenu - non sans mal - à endormir ma fille, qui avait très peur de l'orage".

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.