On ne dit pas : "À qui qu'c'est-y c'te pompe ?" !

Mais : "C'est à qui c'est cette chaussure ?" ! (langage courant)

Ou : "À qui est-ce qu'appartient ce soulier ?" ou "À qui ce soulier appartient-il ?". (registre soutenu)