Mais : "C'est la femme DE mon père" ou "C'est la voiture DE ma mère" ! (langage courant)
Et mieux encore : "Il s'agit de l'épouse de l'auteur de mes jours" ou "Il s'agit de l'automobile de celle qui m'a donné le jour" (registre soutenu).
Le mot "meuf" relève du verlan et du registre argotique.