"Où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir" parfois prononcé "Où y a d'la gêne, y a pas d'plaisir".

Cette expression du registre familier s'utilise :

• pour inciter quelqu'un à sortir de sa réserve,

• ou, ironiquement, à propos de quelqu'un d'indiscret, qui prend ses aises sans se préoccuper des autres.

Source : www.larousse.fr