Ces trois locutions adverbiales signifient respectivement :
- "Par le fait" : en réalité, en fait, de fait, effectivement ou véritablement.
Cette formule insiste sur le caractère réel d'une chose ou d'une situation.
On dit par exemple : "La pandémie est toujours là, par le fait".
Ou : "Je vais mieux, par le fait".
"Par le fait" devient parfois, pour certaines personnes - comme l'auteure de mes jours, qui en truffe ses conversations - un tic de langage.
- "Par le fait que" : du fait que.
On dit par exemple : "Cela se traduit par le fait que notre niveau de langue ne cesse de se détériorer".
- et "Par le fait même" : de ce fait, par conséquence ou par voie de conséquence.
On dit par exemple : "Ma chérie, après quinze ans de mariage, j'ai pu constater depuis deux ans que tu m'avais trouvé un remplaçant durant mes voyages d'affaires. Par le fait même, je me vois contraint de te signaler que je compte divorcer afin d'épouser ma jeune assistante, avec laquelle nous attendons des jumeaux pour la fin de l'année".
Sources : www.linternaute.fr, www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
"Ces deux locutions adverbiales..." lit-on sur la même page.
N'y en a-t-il pas trois ?
Mais oui, là encore : encore tous mes remerciements, Hector.
"j'ai pu constaté", lit-on sur cette page : c'est une faute de frappe, n'est-ce pas ?...
Mais bien évidemment ! Merci beaucoup, Hector, d'avoir pris le temps de me la signaler.