Pourquoi dire : "Bigger than life" en parlant d'une personne dotée d'une très forte personnalité ?

Catégories Mots, locutions ou expressions mal employés, Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?

Et pas simplement, en français : "Imposant", "Impressionnant" ou "Hors norme" !

La formule "Bigger than life" ("Plus grand que la vie" au sens littéral) n'existe en effet même pas en anglais, nos amis anglophones disant "LARGER than life".

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.