Comme le fait - en France - la société de distribution française Carrefour, depuis le 11 novembre 2019, en nous imposant cette formule anglophone, qui correspond à l'appellation internationale de la journée promotionnelle à destination des célibataires, lancée depuis le 11 novembre 2009, par le géant chinois du commerce en ligne Alibaba.
Et pas, simplement, en français : "La journée des célibataires" !
Par peur d'être massivement compris par la totalité de la population, plutôt que par à peine 20 à 30% ?