Pourquoi dire : "Un boy" ou "Des boys" ou "Les boys" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon militaire

Et pas, selon le contexte :

Les "boys" ou "danseurs de revue" du Lido, à Paris (75)
Les "boys" ou "danseurs de revue" du Lido, à Paris (75)
  • "Un danseur de revue", "Des danseurs de revue" et "Les danseurs de revue" !
Les "boys" ou soldats états-uniens de la Première Guerre mondiale
Les "boys" ou soldats états-uniens de la Première Guerre mondiale
  • "Un soldat états-unien", "Des soldats états-uniens" et "Les soldats états-uniens" !
Les "boys" ou soldats états-uniens de la Seconde Guerre mondiale
Les "boys" ou soldats états-uniens de la Seconde Guerre mondiale

À l'instar de ce que je propose pour "Une girl", "Des girls" ou "Les girls"

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.