Pourquoi dire : "Un téléphone mobile", "Un mobile", "Un téléphone cellulaire" ou "Un cellulaire" ?

Et pas : "Un téléphone PORTABLE" ou, par ellipse lexicale, "Un PORTABLE" !

Certes "Un portable" n'est pas idéal car ce vocable peut également désigner, par ellipse lexicale toujours, "Un ordinateur portable"...

Mais "Un téléphone cellulaire" ou "Un cellulaire" et "Un téléphone mobile" ou "Un mobile" sont des formules calquées sur l'anglais "Cellular phone" et "Mobile phone" !

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.