"Pousser des cris d'orfraies".

Cette expression du XVe siècle signifie :

  • au sens propre, hurler, pousser des cris stridents, dans une situation de surprise et d'effroi.

En réalité l'expression originale faisait vraisemblablement référence non pas à l'Orfraie, mais à la "Chouette effraie", dont les hurlements nocturnes angoissaient nos ancêtres.

Orfraie

  • et, au sens figuré, crier au scandale, protester avec véhémence, violemment et de façon disproportionnée.

Source : wikipedia.org

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.