J'aime assez ces deux locutions verbales du registre désuet qui signifient :
- être mécontent d’une chose ; recevoir mal ce qu’on nous dit ou ce qu’on nous fait, le trouver mauvais.
On dit par exemple : "Ne le prenez pas en mauvaise part, mais ce n'est pas là votre meilleur roman !".
- et être susceptible d’une mauvaise interprétation.
On dit par exemple : "Je suis désolé, cher ami, d'avoir mal compris votre propos, mais admettez que ce verbe peut se prendre en mauvaise part".
Elles existent également sous la forme inverse : "Prendre en bonne part" ou "Se prendre en bonne part".
Source : wiktionary.org