Ces deux locutions verbales appartiennent respectivement au registre argotique et au registre vulgaire.
Et elles signifient toutes deux :
- avoir tort, faire erreur, se tromper,
On dit par exemple : "Je me suis mis dedans en pensant que mon darron dirait oui : il m'empêche de sortir ce samedi".
Ou : "Ma reum s'est foutu dedans en notant le 06 que tu lui as filé, du coup j'pouvais pas t'rappeler".
- ou : se mettre dans l'embarras.
On dit par exemple : "Je me suis mis dedans le mois dernier : j'ai claqué plus de 400 balles en boîte".
Ou : "On va se foutre dedans avec tous ces suppléments, je te le dis".
Sources : www.lalanguefrancaise.net et wiktionary.org