Mots, locutions et expressions du registre vulgaire • J'aime les mots

22 façons de dire "Avoir de la chance".

Haussez votre niveau de langue, Ils ont donné leur nom à une expression, Les mots arabes que nous utilisons en français, Mille et une façons de dire ou désigner, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre argotique, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions et expressions du registre vulgaire

Les formules "Avoir de la chatte", "Avoir de la moule", "Être chatard" (ou "Être chattard"); "Être chatteux" ou "Être mouleux" font référence à deux des noms donnés en argot au sexe de la femme ("Chatte" et "Moule") et relèvent du registre vulgaire.

De même que "Avoir du fion".

Quant aux formules "Avoir du cul" ou "Avoir le cul bordé de nouilles", elles relèvent du registre argotique.

"Avoir du bol", "Avoir une veine de cocu", "Être chançard", "Être cocu", "Être veinard" ou "Être verni" appartiennent au registre familier.

De même que "Avoir la baraka", qui nous vient du mot arabe "Baraka" désignant une chance extraordinaire, une bénédiction ou une faveur divine. Ce mot a été adopté par les troupes françaises de l’Armée d’Afrique dès la colonisation de l’Afrique du Nord dans les années 1830, puis employé par les poilus durant la Première Guerre mondiale comme synonyme du mot "chance".

Le langage courant nous offre les formules "Avoir de la veine", "Être chanceux", "Être en veine" ou "Être né sous une bonne étoile".

La formule "Être né coiffé" relève du registre soutenu et du registre désuet.

Enfin, "Être bidard" relève du registre désuet, cette expression venant du patronyme du gagnant du gros lot de la loterie de l'Exposition universelle de 1878.

Source : www.defense.gouv.fr

"Pleuvoir comme vache qui pisse".

Idiotismes animaliers, Mots, locutions et expressions du registre vulgaire

Cette curieuse locution verbale en forme d'idiotisme animalier relève du registre vulgaire.

Elle fait expressément référence au jet d'urine très dense d'une vache.

Et elle signifie : pleuvoir abondamment.

Pour celles et ceux que cela intéresserait aussi mon article "Toutes les autres façons de dire, en français, "pleuvoir abondamment."

"Enfourailler" et "Défourailler".

Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre argotique, Mots, locutions et expressions du registre populaire, Mots, locutions et expressions du registre vulgaire

Ces deux jolis verbes antonymes sont construits à partir du susbstantif masculin "Fourreau" (avec deux "r" et ils possèdent d'assez nombreuses significations.

"Enfourailler" signifie en effet, selon le contexte :

- dans le registre argotique et dans le registre désuet : emprisonner, arrêter.

On dit par exemple : "À l'aube le commissaire va enfourailler Bébert le Stéphanois et Simon les mains moites".

- dans le registre populaire et dans le registre désuet : remettre une épée dans son fourreau ; la rengainer.

- dans le registre argotique :

- - munir d'une arme à feu.

On dit par exemple : "Pensez à vous enfourailler, parce que vous êtes attendus".

- - ou, sous une forme pronominale ("S'enfourailler") : empocher, en particulier des gains, de l'argent.

On dit par exemple : "Je compte bien m'enfourailler un paquet de fric avec cette affaire".

- et enfin, dans le registre vulgaire : posséder sexuellement, et notamment sodomiser.

On dit par exemple : "Celle-là il faudrait me payer cher pour que je l'enfouraille !".

tandis que "Défourailler" signifie selon le contexte :

- dans le registre argotique et dans le registre désuet : sortir de prison.

On dit par exemple : "J'vais pas défourailler avant 5 piges".

- dans le registre populaire :

- au sens propre : dégainer, sortir ou utiliser une arme à feu ; ôter du fourreau une arme blanche.

On dit par exemple : "Je te conseille ce film : ça défouraille sec du début à la fin".

- et par extension, au sens figuré : agresser, attaquer, harceler verbalement.

On dit par exemple : "À l'assemblée, la séance a été agitée : ça défouraillait à tout-va".

dans le registre vulgaire : avoir des relations sexuelles.

On dit par exemple : "Je n'ai pas pu dormir avant 3 heures : mon pote à défouraillé une gonzesse dans la piaule d'à côté et ils n'ont pas fait dans la discrétion, je te le dit !".

enfin, à la forme participe passé, il désigne, dans le registre populaire : l’état d’une personne ayant consommé une quantité notoire de stupéfiants.

On dit par exemple : "Tu aurais vu cette soirée : la moitié des types étaient défouraillés".

Source : wiktionary.org

"Peu me chaut" ou "Peu m'en chaut" et "Peu lui chaut" ou "Peut lui en chaut".

Mais d'où sortent-t-ils donc ? Ces mots anciens que l'on n'utilise plus qu'au travers de certaines expressions, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre argotique, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions et expressions du registre vulgaire, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'adore cette jolie locution interjective qui relève du registre soutenu.

Ne trouvez-vous pas, en effet, qu'il s'agit là d'une délicieuse façon de dire "Peu m'importe" ?

À l'apostrophe rageuse "Tu vas la dégager ta caisse pourrie espèce de gros con, où tu veux qu'j'appelle les keufs !", on peut ainsi répondre "Peu me chaut mon brave, il se trouve que je j'appartiens moi-même à la maréchaussée et qu'il ne me déplairait nullement de converser avec quelques collègues".

La forme conjuguée "chaut" correspond à la troisième personne du singulier du verbe "chaloir".

Relevant aujourd'hui du registre désuet, ce verbe nous vient du latin "calere" ("être chaud", "désirer").

En sorte que la formule "Peu me chaut" signifie littéralement "Cela ne me fait ni chaud ni froid".

Sur un sujet contigu, je me permet de vous recommander la lecture de mon article consacré à "Toutes les façons de dire : "Ne pas s'inquiéter de quelque chose ou de quelqu'un" en français.

Sources : wikipedia.org et ww.orthodidacte.com

"Être dans le pétrin" et "Coller dans le pétrin", "Fourrer dans le pétrin", "Foutre dans le pétrin" ou "Mettre dans le pétrin".

À croire que nous sommes tous boulangers-pâtissiers !, Attention au sens : propre ou figuré, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions et expressions du registre vulgaire

Ces différentes locutions verbales relèvent du registre familier (et vulgaire pour "Foutre dans le pétrin").

Et elles font référence au "pétrin", un substantif masculin qui désignant un appareil utilisé par les boulangers.

Elles signifient respectivement, au sens figuré :

"Être dans le pétrin" : être dans une situation difficile, inextricable, très embarrassante, pénible, d'où il semble impossible de sortir.On dit par exemple : "Je suis dans le pétrin pour payer mon loyer depuis que je me suis séparé de mon compagnon".

et "Coller dans le pétrin", "Fourrer dans le pétrin", "Foutre dans le pétrin" ou "Mettre dans le pétrin" : mettre dans une situation difficile, inextricable, très embarrassante, pénible, d'où il semble impossible de sortir.

On dit par exemple : "En ne me remboursant pas ce que tu me dois depuis des mois, tu me mets dans le pétrin".

Source : www.cnrtl.fr, www.larousse.fr et Le Robert

"Conchier".

Attention au sens : propre ou figuré, Mots, locutions et expressions du registre scatologique ou "Les français adorent parler des excréments !", Mots, locutions et expressions du registre vulgaire, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'adore ce verbe, qui relève du registre vulgaire et malheureusement de nos jours du registre désuet.

Il signifie :

au sens propre : souiller avec des excréments ; salir.

On dit par exemple : "La victime dormait avec son chien, qui a conchié son lit".

et au sens figuré : exécrer quelque chose ou quelqu'un ; l'abhorrer ou l'abominer.

On dit par exemple : "Je conchie cette pratique".

Ou : "Je conchie sur ce journaliste".

Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr

"Putassier" ou "Putassière".

Mots, locutions et expressions du registre vulgaire

J'aime beaucoup cet adjectif qui relève du registre vulgaire et qui signifie, selon le contexte :

au sens propre :

- relatif aux putains ou digne des putains,

On dit par exemple : "Ma voisine m'a tenu des propos putassiers".

- ou : débauché, qui fréquente les putains,

On dit par exemple : "Ce type est joueur et putassier".

et par extension :

- sale, répugnant, qui dégoûte,

On dit par exemple : "Ce film putassier ne devrait pas passer à la télévision".

- vénal(e), hypocrite, complaisant(e), servile, obséquieux(se),

- On dit par exemple : "Cette secrétaire putassière m'exaspère".

- ou : cherchant à plaire, ayant pour but de plaire au plus grand nombre ;

On dit par exemple : "Je trouve cette publicité parfaitement putassière".

Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr

"Foutre la merde" et "Un fouteur de merde".

Mots, locutions et expressions du registre scatologique ou "Les français adorent parler des excréments !", Mots, locutions et expressions du registre vulgaire

Cette locution verbale et cette locution nominale masculine relèvent du registre scatologique ainsi que du registre vulgaire.

Et elles signifient respectivement :

"Foutre la merde" : mettre le cahos, semer le désordre.

On dit par exemple : "Certaines personnes n'étaient venues que pour foutre la merde après la manif".

et "Un fouteur de merde" :

On dit par exemple : "Cet abruti n'est qu'un fouteur de merde : il a pourri toute la réunion".

Source : www.linternaute.fr

Ne dites pas : "Faire des pets" ou "faire un pet" !

"Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., Mots, locutions et expressions du registre argotique, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions et expressions du registre vulgaire

Mais plutôt :

"Péter" (registre vulgaire),

"Lâcher une caisse" (registre argotique),

"Lâcher un vent" (langage courant),

ou "Émettre une flatulence" (registre soutenu) !

12 façons de dire "Vouloir se faire bien voir".

Mille et une façons de dire ou désigner, Mots, locutions et expressions du registre argotique, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions et expressions du registre vulgaire

"Faire le suceur" et "Lécher le cul" ou "Être un lèche-cul" relèvent du registre vulgaire.

"Cirer les pompes" et "Être un cire-pompes" appartiennent au registre argotique.

"Caresser dans le sens du poil", "Fayoter", "Jouer les fayots", "Être un lèche-bottes" ou "Lécher les bottes" relèvent du registre familier.

Et "Être obséquieux" ou "Être servile" du registre soutenu.