"Souscrire" et "Suscrire".

Ces deux verbes paronymiques ne doivent naturellement pas être confondus :

• "Souscrire" (langage courant) signifie en effet , selon le contexte :

• • apposer sa signature au bas d'un acte pour l'approuver ("Souscrire un contrat", "Souscrire un traité", "Souscrire un engagement", etc.),

• • s'engager à payer, à cotiser en signant ("Souscrire un billet à ordre", "Souscrire une lettre de change", "Souscrire un abonnement", "Souscrire un emprunt", etc.),

• • s'engager à verser une certaine somme pour acquérir des parts, des actions, des obligations ("Souscrire x parts de fondateur dans quelque chose"),
    

• • ou : donner son adhésion formelle, acquiescer, adhérer, approuver,

On dit par exemple : "Je souscris totalement à ce que vous venez de dire".

• • et "Souscrire à" :

• • • s'engager par écrit à fournir une somme convenue pour mener à bien une entreprise, pour financer une oeuvre commune ("Souscrire à la construction d'un monument", "Souscrire à une oeuvre"),

• • • se porter acquéreur d'un certain nombre de parts d'un emprunt public ("Souscrire à un emprunt"),

• • • s'engager par écrit à acheter, moyennant un prix convenu et un premier versement, un ou plusieurs exemplaires d'un ouvrage à paraître ou en cours de publication ("Souscrire à une encyclopédie" ou "Souscrire à une publication"),

• • ou : donner son adhésion formelle, acquiescer, adhérer, approuver.

On dit par exemple : "Je souscris totalement à ce que vous venez de dire".

• tandis que "Suscrire" (registre soutenu) signifie, selon le contexte :

• • écrire au-dessus de la ligne,

Une lettre "suscrite" est ainsi une lettre écrite au-dessus d'une autre (on parle d'"exposant") par abréviation, comme par exemple :

• • • le "e" après un "m" majuscule, pour "Maître" : M^e

• • • "al" après un "m" majuscule, pour "Général" : G^al
      

• • • ou : "al" après un "m" majuscule, pour "Maréchal" : M^al

• • ou : inscrire le nom et l'adresse du destinataire sur l'enveloppe d'une lettre.

On dit par exemple : "Avant l'arrivée de l'informatique, suscrire des enveloppes en quantité pour le compte de sociétés ou d'administrations était une activité apportant un complément de revenu non négligeable pour de nombreuses familles désargentées".

Sources : www.cnrtl.fr et www.larousse.fr