"Un agenda" est un substantif masculin du langage courant désignant en effet en français :
- au sens propre :un carnet prédaté (ou électronique) comportant un calendrier, sur lequel on inscrit pour chaque jour son emploi du temps ; ce que l'on se propose de faire.
- et par extension, au sens figuré : l’ensemble des affaires à traiter dans une période donnée.
Aussi, le mot "agenda" ne peut-il donc absolument pas être synonyme de "Emploi du temps" ou de "Calendrier".
Sources : bdl.oqlf.gouv.qc.ca et www.academie-francaise.fr
Le nom agenda désigne un registre, un carnet et dans lequel on inscrit ce que l’on se propose de faire.
On évitera d’ajouter à ce sens celui de programme, c’est-à-dire la suite d’actions qu’on s’impose d’accomplir dans un but donné, le plan que l’on a établi à l’avance ; en effet, employer agenda en ce sens est un anglicisme.