"Un citoyen", "Un concitoyen" et "Un compatriote".

On se demande parfois quelle est la différence entre ces trois substantifs masculins :

  • "Un citoyen" est un individu jouissant, dans l'État dont il relève, des droits civils et politiques garantis par cet État, et notamment du droit de vote (par opposition aux étrangers, de façon générale).

Par exemple : Marius et Loïc sont français et habitent respectivement Marseille (13) et Lorient (56). Ils sont donc tous deux des citoyens français.

De même que le gallois Angharad et l'écossais Kyle sont tous deux des citoyens britanniques.

  • tandis que "Un concitoyen" ou "Un compatriote" est un citoyen du même État ou de la même ville qu'une autre personne.

Dans notre exemple : si Marius et Loïc se croisent à l'étranger, ils diront d'eux qu'ils sont "concitoyens" ou "compatriotes", en tant que citoyens français (appartenance au même État).

Mais le concitoyen de Marius à Marseille (13) ne peut-être qu'un Marseillais (appartenance à une même ville).

 

 

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.