Ce terme désigne un sociolecte propre à une famille.
Vous en avez certainement dans la vôtre !
Mais si, voyons, ces petits mots ou ces expressions typiquement familiaux, parfois complètement imaginaires, qui ne sont compris que de vos frères et soeurs ou parents et plongent l'ensemble de vos autres interlocuteurs dans des abîmes de perplexité.
Ou ces blagues et calembours familiaux qui font mourir de rire votre entourage familial mais laissent vos amis ou votre compagne/compagnon de marbre.
J'en évoque un exemple dans mon article consacré à latine "Dura lex sed lex".